תפריט הפורומים
  תרגום ועריכה >>
  דף הקהילה
  פורומים - דף ראשי
  מאמרי קהילה
  מאמרים ברשת
  אתרים מומלצים


מאמרי קהילה

השוואות דרגות צה"ל לצבא האמריקני
    
איך מתרגמים את הדרגות השונות של הצבא האמריקני ומה המקבילה של כל דרגה ישראלית בצבא ארה"ב?




Commissioned Officers (קצינים)

U.S. Army: General of the Army (5 stars)
U.S. Air Force: General of the Air Force
U.S. Marines:
U.S. Navy: Fleet Admiral
צה"ל:
[This is special rank, usually not in effect except during a major war.]

U.S. Army: General (4 stars)
U.S. Air Force: General
U.S. Marines: General
U.S. Navy: Admiral
צה"ל:

רב אלוף
U.S. Army: Lieutenant General (3 stars)
U.S. Air Force: Lieutenant General
U.S. Marines: Lieutenant General
U.S. Navy: Vice Admiral
צה"ל: רב אלוף (רא"ל)

אלוף
U.S. Army: Major General (2 stars)
U.S. Air Force: Major General
U.S. Marines: Major General
U.S. Navy: Rear Admiral (Upper Half)
צה"ל: אלוף

תת אלוף
U.S. Army: Brigadier General (1 star)
U.S. Air Force: Brigadier General
U.S. Marines: Brigadier General
U.S. Navy: Rear Admiral (Commodore)
צה"ל: תת אלוף (תא"ל)

אלוף משנה
U.S. Army: Colonel
U.S. Air Force: Colonel
U.S. Marines: Colonel
U.S. Navy: Captain
צה"ל: אלוף משנה (אל"מ)

סגן אלוף
U.S. Army: Lieutenant Colonel
U.S. Air Force: Lieutenant Colonel
U.S. Marines: Lieutenant Colonel
U.S. Navy: Commander
צה"ל: סגן אלוף (סא"ל)

רב סרן
U.S. Army: Major
U.S. Air Force: Major
U.S. Marines: Major
U.S. Navy: Lieutenant Commander
צה"ל: רב-סרן (רס"ן)

סרן
U.S. Army: Captain
U.S. Air Force: Captain
U.S. Marines: Captain
U.S. Navy: Lieutenant
צה"ל: סרן

סגן
U.S. Army: 1st Lieutenant
U.S. Air Force: 1st Lieutenant
U.S. Marines: 1st Lieutenant
U.S. Navy: Lieutenant, Junior Grade
צה"ל: סגן

סגן משנה
U.S. Army: 2nd Lieutenant
U.S. Air Force: 2nd Lieutenant
U.S. Marines: 2nd Lieutenant
U.S. Navy: Ensign
צה"ל: סגן משנה (סג"מ)

Warrant Officers (נגדים בכירים)

U.S. Army: Master Warrant Officer 5
U.S. Air Force:
U.S. Marines:
U.S. Navy: Master Warrant Officer
צה"ל:

U.S. Army: Warrant Officer 4
U.S. Air Force:
U.S. Marines: Chief Warrant Officer
U.S. Navy: Warrant Officer 4
צה"ל:


U.S. Army: Warrant Officer 3
U.S. Air Force: Chief Warrant Officer
U.S. Marines:
U.S. Navy: Warrant Officer 3
צה"ל:

U.S. Army: Warrant Officer 2
U.S. Air Force: Chief Warrant Officer
U.S. Marines:
U.S. Navy: Warrant Officer 2
צה"ל:

U.S. Army: Warrant Officer 1
U.S. Air Force:
U.S. Marines:
U.S. Navy: Warrant Officer 1
צה"ל: רב-נגד
[In the IDF there is no division of this rank. Therefore, רב-נגד should be translated as: Warrant Officer.]

Non-Commissioned Officers (נגדים)

[Some ranks overlap. Where a rank in one branch is equivalent of two in others, it will appear twice.]

U.S. Army: Sergeant Major of the Army
U.S. Air Force: Sergeant Major of the Air Force
U.S. Marines: Sergeant Major of the Marine Corps
U.S. Navy: Sergeant Major of the Navy
צה"ל:
[This is special rank, usually not in effect except during a major war.]

U.S. Army: Command Sergeant Major
U.S. Air Force: First Sergeant (Chief Master Sergeant)
U.S. Marines: Sergeant Major
U.S. Navy: Master Chief Petty Officer
צה"ל: רב סמל בכיר (רס"ב)

U.S. Army: Sergeant Major
U.S. Air Force: Chief Master Sergeant
U.S. Marines: Master Gunnery Sergeant
U.S. Navy: Master Chief Petty Officer
צה"ל: רב סמל מתקדם (רס"מ)

U.S. Army: First Sergeant
U.S. Air Force: First Sergeant (Senior Master Sergeant)
U.S. Marines: First Sergeant
U.S. Navy: Senior Chief Petty Officer
צה"ל: רב סמל ראשון (רס"ר)

U.S. Army: Master Sergeant
U.S. Air Force: Senior Master Sergeant
U.S. Marines: Master Sergeant
U.S. Navy: Senior Chief Petty Officer
צה"ל: רב סמל ראשון (רס"ר)

U.S. Army: Sergeant First Class
U.S. Air Force: First Sergeant (Master Sergeant) / Master Sergeant
U.S. Marines: Gunnery Sergeant
U.S. Navy: Chief Petty Officer
צה"ל: רב סמל (רס"ל)

U.S. Army: Staff Sergeant
U.S. Air Force: Technical Sergeant
U.S. Marines: Staff Sergeant
U.S. Navy: Petty Officer First Class
צה"ל: סמל ראשון (סמ"ר)

U.S. Army: Sergeant
U.S. Air Force: Staff Sergeant
U.S. Marines: Sergeant
U.S. Navy: Petty Officer Second Class
צה"ל: סמל

U.S. Army: Corporal
U.S. Air Force:
U.S. Marines:
U.S. Navy:
צה"ל:

Enlisted Personnel (חוגרים)

U.S. Army: Specialist
U.S. Air Force: Senior Airman
U.S. Marines: Corporal
U.S. Navy: Petty Officer Third Class
צה"ל: רב טוראי (רב"ט)


U.S. Army: Private First Class
U.S. Air Force: Airman First Class
U.S. Marines: Lance Corporal
U.S. Navy: Seaman
צה"ל: טוראי ראשון (טר"ש)
[דרגת טוראי ראשון אינה מיושמת כיום בצה"ל]

U.S. Army: Private
U.S. Air Force: Airman
U.S. Marines: Private First Class
U.S. Navy: Seaman Apprentice
צה"ל: טוראי

U.S. Army: Private (Recruit)
U.S. Air Force: Airman Basic
U.S. Marines: Private
U.S. Navy: Seaman Recruit
צה"ל: טוראי (טירון)





   

 
עוד ב- nana10
 
ערוצים  Online  אוכל ורק אוכל  אופנה ולייף סטייל  בידור  גיימר  הורדת תוכנות  חדשות  ילדים  ישרא-בלוג    כסף  מוזיקה  מבזקים  פורומים  צ'אט  ברנז'ה  סלבס  ספורט  תחזית מזג אוויר  מיוחדים  בלוג הספורט - קרב 10  אמץ ספורטאי אולימפי  WTF - חדשות מוזרות  לקראת הסכם עם איראן?  אסטרולוגיה  טיפים מרעננים לבית  עולם היופי והשיער  עולם היין  תלתלים: כל הטיפים  שירותים  אימייל  אינדקס אתרים  הורוסקופ  הכוונת לימודים  טבלת קלוריות  לוח הופעות חיות  קופונים ודילים  שליחת קבצים גדולים  מחירוני בעלי מקצוע  משחקים וכיף  משחקים - ראשי  משחקי אקשן  באבלס  בן 10  משחקי בנות  משחקים לילדים  משחקים להורדה  סרטים לקטנטנים  אנגרי בירדס  תוכניות ערוץ 10  גיא פינס  בני ערובה   אמבוש   דוקו 10  הבוקר עם אורלי וגיא  היום שהיה  המגזין  המהדורה המרכזית  צינור לילה    בובה של מדינה  לונדון את קירשנבאום  לילה כלכלי  ערב טוב עם גיא פינס  פנים אמיתיות  צינור לילה  שעת הדרקון  >> כל התוכניות  >> שידור חי 
 
nana10 גם ב-
 
 
כל הזכויות שמורות © Nana10 בע"מ
Video powered by